In letterpress printing a raised surface is inked, and then pressed into the paper. Each color is a separate pressrun.
This page shows how an image is built up, color by color.